Buch der Finanzgeschäfte · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 4455

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Buch der Finanzgeschäfte
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Da'if (schwach)
  1. 1Qutaybaüberlieferte sie an an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Dawud ibn Abu Hindدَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
  4. 4Sa'id ibn Abu Khayraسَعِيدِ بْنِ أَبِي خَيْرَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي خَيْرَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَأْكُلُونَ الرِّبَا فَمَنْ لَمْ يَأْكُلْهُ أَصَابَهُ مِنْ غُبَارِهِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba berichtete uns und sagte: Ibn Abi 'Adi erzählte uns, von Dawud ibn Abi Hind, von Sa'id ibn Abi Khaira, von Al-Hasan, von Abu Huraira, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sprach:

„Es wird eine Zeit über die Menschen kommen, in der sie Zins (Riba) verzehren. Wer ihn nicht verzehrt, den wird dennoch sein Staub treffen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Riba kann sich so weit verbreiten, dass selbst diejenigen davon betroffen sind, die es meiden.

Begriffe erklärt
Riba

Eine verbotene Form von Zinsen oder einer Vermehrung bei Finanzgeschäften.

eine Spur davon

Bildliche Ausdrucksweise für indirekte Folgen einer weit verbreiteten Praxis oder die Betroffenheit durch sie.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte können die Warnung vor der Verbreitung von Riba als Aufforderung zur Wachsamkeit besprechen. Die schwache Überlieferungskette macht diesen Bericht jedoch nicht zu einem eigenständigen Beleg für eine neue Regel. Die vier sunnitischen Rechtsschulen stützen das Verbot von Riba auf stärkere Belege; Sahih al-Bukhari 459 berichtet von der Offenbarung der Riba-Verse und ist in dieser Frage maßgeblich.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie sorgfältig, ob die Bedingungen von Krediten und Investitionen Riba beinhalten.
  2. Fragen Sie im Zweifel einen vertrauenswürdigen Gelehrten um Rat und wählen Sie eine halal-Alternative.
  3. Meiden Sie weiterhin unrechtmäßige Einkünfte, auch wenn solche Praktiken in Ihrem Umfeld verbreitet sind.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.