Buch der Ganzkörperwaschung und des Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 446

Überliefert von Busrah bint Safwan. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Ganzkörperwaschung und des Tayammum
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Busrah bint Safwan

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، أَنَّهُ قَالَ الْوُضُوءُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِيهِ بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ ‏.‏ فَأَرْسَلَ عُرْوَةُ قَالَتْ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يُتَوَضَّأُ مِنْهُ فَقَالَ ‏ "‏ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba berichtete uns und sagte: Al-Laith überlieferte uns von Ibn Schihab, von 'Urwa ibn az-Zubair, von Marwan ibn al-Hakam, dass dieser sagte:

„Die Gebetswaschung ist erforderlich wegen des Berührens des Geschlechtsteils.“ Marwan sagte: „Busra bint Safwan hat mir dies berichtet.“ Daraufhin sandte 'Urwa jemanden, um dies zu überprüfen, und sie sagte: „Der Gesandte Allahs ﷺ erwähnte die Dinge, für die die Gebetswaschung vollzogen werden muss, und sagte: ‚Wegen des Berührens des Geschlechtsteils.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Nach dieser Überlieferung erfordert das Berühren des Geschlechtsteils die Gebetswaschung.

Begriffe erklärt
Wudu

Die kleine rituelle Waschung, die Muslime unter anderem vor dem Gebet verrichten.

Geschlechtsteil

In dieser Überlieferung ist damit der Penis gemeint.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass das Berühren des Penis die Gebetswaschung erfordert. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der genauen Anwendung, unter anderem bezüglich der Bedeutung unmittelbaren Hautkontakts und der Art des Berührens; deshalb wird dieser Text zusammen mit anderen Überlieferungen zu diesem Thema erörtert.

Lehren für heute
  1. Nehmen Sie die Vorschriften zur Gebetswaschung ernst und lernen Sie, welche Handlungen sie nach Ihrer Rechtsschule ungültig machen.
  2. Bitten Sie bei unterschiedlichen Auffassungen eine vertrauenswürdige Gelehrte oder einen vertrauenswürdigen Gelehrten um eine Erklärung zur Anwendung dieser Überlieferung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.