Sunan an-Nasa'i, Hadith 4514
Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Abu Dawudüberlieferte sie an an‑Nasa'iأَبُو دَاوُدَ
- 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Sein Vater, Ibrahimأَبِي
- 4Salihصَالِحٍ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Amir ibn Sa'dعَامِرَ بْنَ سَعْدٍ
- 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عَامِرَ بْنَ سَعْدٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُلاَمَسَةُ لَمْسُ الثَّوْبِ لاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ وَعَنِ الْمُنَابَذَةِ وَالْمُنَابَذَةُ طَرْحُ الرَّجُلِ ثَوْبَهُ إِلَى الرَّجُلِ قَبْلَ أَنْ يُقَلِّبَهُ .
Abu Dawud berichtete uns und sagte: Yaqub ibn Ibrahim erzählte uns und sagte: Mein Vater erzählte uns von Salih, von Ibn Schihab, dass Amir ibn Sa'd ihm berichtete, dass Abu Said al-Chudri (möge Allah mit ihm zufrieden sein) sagte:
„Der Gesandte Allahs ﷺ verbot die Mulamasa und die Munabadha. Die Mulamasa ist das Berühren eines Kleidungsstücks ohne es anzusehen, und die Munabadha ist, wenn ein Mann sein Kleidungsstück zu einem anderen Mann wirft, bevor dieser es untersuchen kann.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ verbot den Verkauf von Kleidung, wenn keine Möglichkeit bestand, sie zu sehen oder zu prüfen.
Ein Verkauf, bei dem das Berühren eines Kleidungsstücks ohne es anzusehen als verbindlicher Kauf gilt.
Ein Verkauf, bei dem dem Käufer ein Kleidungsstück zugeworfen wird, bevor er es prüfen kann.
Unerwünschte Ungewissheit bei einem Geschäft, etwa darüber, was genau verkauft wird oder in welchem Zustand es ist.
Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass ein Kauf nicht auf derart unklaren Bedingungen beruhen darf: Der Käufer muss wissen können, was verkauft wird, und dem Kauf zustimmen können. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen das Verbot von Gharar bei Geschäften an; die genaue Anwendung hängt vom Grad der Ungewissheit und von der Art des Kaufs ab. Ein gewöhnlicher Fernabsatz kann gültig sein, wenn die Eigenschaften klar angegeben sind und der Käufer ausreichende Informationen und angemessene Rechte hat.
- Prüfen Sie ein Produkt oder lesen Sie seine Eigenschaften sorgfältig, bevor Sie einem Kauf zustimmen.
- Machen Sie Preis, Zustand und Bedingungen klar, damit Käufer und Verkäufer wissen, worauf sie sich einlassen.
- Lehnen Sie Verkaufsbedingungen ab, die jemanden ohne angemessene Gelegenheit zur Prüfung an einen Kauf binden.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.