Buch der Finanzgeschäfte · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 4518

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Finanzgeschäfte
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Hurairah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْحَصَاةِ وَعَنْ بَيْعِ الْغَرَرِ ‏.‏

Übersetzung

Ubaidallah ibn Sa'id berichtete uns und sagte: Jahja erzählte uns von Ubaidallah, der sagte: Abu az-Zinad berichtete mir von al-A'radsch, von Abu Huraira, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ verbot den Kieselsteinverkauf und den Verkauf mit Ungewissheit (Gharar).

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot Verkäufe, die auf Zufall oder erheblicher Unsicherheit beruhen.

Begriffe erklärt
Kieselsteinverkauf

Ein Verkauf, bei dem ein geworfener Kieselstein den Kauf oder dessen Umfang bestimmt, ohne dass die Bedingungen klar sind.

Gharar

Erhebliche Unsicherheit etwa darüber, was verkauft wird, in welcher Menge oder ob es geliefert werden kann.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass ein Verkauf nicht auf wesentlicher Unsicherheit oder Willkür beruhen darf. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen das Verbot von Gharar an, beurteilen dessen Schwere und Ausnahmen bei den einzelnen Geschäftsarten jedoch anhand der Umstände und weiterer Belege. Eine geringe, schwer vermeidbare Unsicherheit macht einen Verkauf nicht automatisch ungültig.

Lehren für heute
  1. Legen Sie vor einem Verkauf eindeutig fest, welches Produkt, welche Menge und welcher Preis vereinbart sind.
  2. Kaufen oder verkaufen Sie nicht aufgrund eines willkürlichen Ergebnisses, etwa wenn ein Wurf bestimmt, was der Käufer erhält.
  3. Bitten Sie bei unklaren Bedingungen um Erläuterung und passen Sie die Vereinbarung vor der Zahlung an.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.