Buch der Finanzgeschäfte · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 4626

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Finanzgeschäfte
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ السِّنِينَ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Mansur hat uns berichtet, er sagte: Sufyan hat uns überliefert, von Abu az-Zubair, von Dschabir, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ verbot den Verkauf von Ernten für mehrere Jahre im Voraus.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot, Ernten für mehrere Jahre im Voraus zu verkaufen.

Begriffe erklärt
Verkauf von Ernten für mehrere Jahre im Voraus

Eine Vereinbarung, bei der künftige Erträge aus mehreren Jahren im Voraus verkauft werden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass der Verkauf künftiger Ernten für mehrere Jahre verboten ist, da Ertrag und Lieferung ungewiss sind. Die Regeln für Vorausverkäufe verlangen deshalb Klarheit unter anderem über Menge, Qualität und Lieferung; die vier sunnitischen Rechtsschulen führen diese Bedingungen näher aus.

Lehren für heute
  1. Legen Sie bei einem Vorausverkauf genau fest, welche Waren in welcher Menge und zu welchem Zeitpunkt geliefert werden.
  2. Verkaufen Sie künftige Erträge nicht ohne klare Vereinbarungen, die Unsicherheit und Streitigkeiten begrenzen.
  3. Vergewissern Sie sich vor der Zustimmung zu einem Geschäftsvertrag, dass beide Parteien die Bedingungen verstehen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.