Buch des Salah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 471

Überliefert von Umarah ibn Ruwaibah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Salah
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Umarah ibn Ruwaibah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، وَابْنُ أَبِي خَالِدٍ، وَالْبَخْتَرِيُّ بْنُ أَبِي الْبَخْتَرِيُّ، كُلُّهُمْ سَمِعُوهُ مِنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَارَةَ بْنِ، رُوَيْبَةَ الثَّقَفِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَنْ يَلِجَ النَّارَ مَنْ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Mahmud ibn Ghaylan berichtete uns und sagte: Waki' überlieferte uns und sagte: Mis'ar, Ibn Abi Khalid und Al-Bakhtari ibn Abi Al-Bakhtari überlieferten uns; sie alle hörten es von Abu Bakr ibn 'Umarah ibn Ruwaybah Ath-Thaqafi, von seinem Vater, der sagte: Ich hörte den Gesandten Allahs ﷺ sagen:

„Wer vor Sonnenaufgang und vor Sonnenuntergang betet, wird das Höllenfeuer niemals betreten.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Das Gebet bei Sonnenaufgang und vor Sonnenuntergang ist ein Schutz vor dem Feuer.

Begriffe erklärt
vor Sonnenaufgang

Die Zeit des verpflichtenden Morgengebets Fajr.

vor Sonnenuntergang

Die Zeit des verpflichtenden Nachmittagsgebets Asr.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erklären die genannten Gebete als Fajr und Asr: Beide fallen in Zeiten, in denen Menschen leicht durch Schlaf oder alltägliche Beschäftigungen abgelenkt werden können. Die Verheißung hebt ihren besonderen Wert und die Notwendigkeit hervor, sie gewissenhaft zu verrichten. Sie ist im Zusammenhang mit den übrigen Texten über den Glauben, aufrichtige Reue und die Erfüllung der Rechte Allahs zu verstehen; sie ist keine Erlaubnis, andere Pflichten zu vernachlässigen.

Lehren für heute
  1. Plane deinen Morgen so, dass du Fajr rechtzeitig beten kannst, auch wenn du müde bist.
  2. Unterbrich deine Tätigkeiten rechtzeitig für das Asr-Gebet und mache es zu einer festen Gewohnheit.
  3. Verstehe die Verheißung als Ansporn zur Standhaftigkeit und erfülle weiterhin auch die übrigen Pflichten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.