Buch des Salah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 469

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Salah
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، وَإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، سَمِعَا أَنَسًا، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَبِذِي الْحُلَيْفَةِ الْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba berichtete uns und sagte: Sufyan überlieferte uns von Ibn al-Munkadir und Ibrahim ibn Maysara, die Anas sagen hörten:

„Ich betete mit dem Propheten ﷺ das Dhuhr-Gebet in Medina als vier Rak'ahs und das Asr-Gebet in Dhul-Hulaifa als zwei Rak'ahs.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Anas berichtet, dass der Prophet ﷺ das Asr-Gebet unterwegs verkürzte.

Begriffe erklärt
Dhuhr

Das Mittagsgebet, das normalerweise aus vier Rak‘ahs besteht.

Asr

Das Nachmittagsgebet, das normalerweise aus vier Rak‘ahs besteht.

Rak‘ah

Eine Gebetseinheit des islamischen Gebets.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass ein Reisender sowohl das Dhuhr- als auch das Asr-Gebet auf jeweils zwei Rak‘ahs verkürzt. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen die Verkürzung der vier-rak‘ah-Gebete während einer Reise an, unterscheiden sich jedoch hinsichtlich der genauen Voraussetzungen und der Frage, wann das Reisegebet beginnt. Der Bericht zeigt außerdem, dass das Gebet in Medina vollständig verrichtet wurde, während der Prophet ﷺ es unterwegs verkürzte.

Lehren für heute
  1. Wer reist, kann sich mit den Regeln zur Verkürzung von Dhuhr, Asr und Isha vertraut machen und sie sorgfältig anwenden.
  2. Verrichte die Gebete zu Hause vollständig und berücksichtige den Unterschied zwischen dem Aufenthalt am Wohnort und einer Reise.
  3. Lerne die Voraussetzungen für das Reisegebet bei einem vertrauenswürdigen Gelehrten oder anhand einer anerkannten Rechtsschule, damit du diese Erleichterung korrekt nutzt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.