Buch des Salah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 480

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Salah
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَوْفَلَ بْنَ مُعَاوِيَةَ، يَقُولُ صَلاَةٌ مَنْ فَاتَتْهُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هِيَ صَلاَةُ الْعَصْرِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Ubaidallah ibn Sa'd ibn Ibrahim ibn Sa'd berichtete uns und sagte:

„Mein Onkel erzählte mir, und mein Vater berichtete uns von Muhammad ibn Ishaq, der sagte: Yazid ibn Abi Habib erzählte mir von Irak ibn Malik, der sagte: Ich hörte Nawfal ibn Mu'awiya sagen: ‚Wer ein Gebet verpasst, dem ist es, als hätte er seine Familie und sein Vermögen verloren.‘ Ibn Umar sagte: ‚Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Es ist das Asr-Gebet.“‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Das Versäumen des Asr-Gebets ist für einen Gläubigen ein schwerer Verlust.

Begriffe erklärt
Asr-Gebet

Das verpflichtende Gebet am Nachmittag.

seine Familie und seinen Besitz verloren zu haben

Ein eindringlicher Vergleich, der die Schwere des Versäumens dieses Gebets betont.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass dem Asr-Gebet besondere Aufmerksamkeit gebührt und dass es ohne gültigen Grund verstreichen zu lassen ein schwerer Verlust ist. Der Vergleich unterstreicht die Ernsthaftigkeit, setzt das Versäumen des Gebets aber nicht wörtlich mit dem Verlust von Familie und Besitz gleich. Muslime sollten die Gebetszeiten einhalten und das Asr-Gebet rechtzeitig verrichten.

Lehren für heute
  1. Plane deinen Tag so, dass du das Asr-Gebet innerhalb der vorgeschriebenen Zeit verrichten kannst.
  2. Schiebe das Gebet nicht wegen der Arbeit oder anderer Tätigkeiten auf; unterbrich sie, sobald die Gebetszeit beginnt.
  3. Hilf Familienmitgliedern und Freunden, einander an die Gebetszeiten zu erinnern.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.