Buch des Salah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 483

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Salah
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَكَمُ، قَالَ صَلَّى بِنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ بِجَمْعٍ الْمَغْرِبَ ثَلاَثًا بِإِقَامَةٍ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ ذَكَرَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَعَلَ ذَلِكَ وَذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ ذَلِكَ ‏.‏

Übersetzung

Amr ibn Yazid berichtete uns und sagte: Bahz ibn Asad überlieferte uns und sagte: Shu'bah überlieferte uns und sagte: Al-Hakam berichtete mir und sagte: Sa'id ibn Jubayr leitete uns im Gebet in Jam' (Muzdalifah). Er betete das Maghrib-Gebet mit einer Iqamah als drei Rak'ahs und gab dann den Salam. Danach betete er das 'Isha-Gebet als zwei Rak'ahs. Anschließend erwähnte er, dass Abdullah ibn Umar dies ebenfalls getan hatte, und dass der Gesandte Allahs ﷺ dies auch getan hatte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

In Muzdalifa werden Maghrib und ‘Ischa’ zusammengelegt; ‘Ischa’ wird verkürzt.

Begriffe erklärt
Jam‘

Muzdalifa, der Ort, an dem die Pilger während des Haddsch nach ihrer Abreise aus ‘Arafah verweilen.

Iqamah

Der Ruf, der unmittelbar vor Beginn des Pflichtgebets gesprochen wird.

Rak‘ah

Eine Gebetseinheit, zu der unter anderem das Stehen, die Verbeugung und die Niederwerfung gehören.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass der Pilger in Muzdalifa Maghrib und ‘Ischa’ zusammenlegt und ‘Ischa’ auf zwei Rak‘ahs verkürzt. Der Bericht erwähnt für jedes Gebet eine Iqamah. Die Rechtsschulen erörtern weitere Voraussetzungen und Einzelheiten des Zusammenlegens; dieser Bericht beschreibt die Praxis des Propheten ﷺ während des Haddsch.

Lehren für heute
  1. Lerne für den Haddsch die vorgeschriebene Gebetsfolge in Muzdalifa und halte dich an verlässliche Anleitung.
  2. Achte beim Zusammenlegen sorgfältig auf die Zahl der Rak‘ahs und die Iqamah für jedes Gebet.
  3. Unterscheide die besondere Praxis in Muzdalifa von den allgemeinen Regeln für das Zusammenlegen von Gebeten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.