Buch des Salah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 484

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Salah
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ صَلَّى بِجَمْعٍ فَأَقَامَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلاَثًا ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ فِي هَذَا الْمَكَانِ ‏.‏

Übersetzung

Amr ibn Yazid berichtete uns und sagte: Bahz ibn Asad überlieferte uns und sagte: Shu'bah überlieferte uns und sagte: Salamah ibn Kuhail überlieferte uns und sagte: Ich hörte Sa'id ibn Jubair sagen: Ich sah Abdullah ibn Umar in Jam' beten; er vollzog die Iqamah und betete das Maghrib-Gebet mit drei Rak'ahs, danach betete er das Isha-Gebet mit zwei Rak'ahs. Dann sagte er: So habe ich den Gesandten Allahs ﷺ an diesem Ort handeln sehen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Umar verrichtete an diesem Ort in Jam' das Maghrib- und das Ischa-Gebet zusammen.

Begriffe erklärt
Jam'

Der Ort bei Muzdalifa, an dem Pilger nach ihrer Abreise aus Arafat verweilen.

Iqama

Der Ruf, der kurz vor Beginn des Pflichtgebets gesprochen wird.

Raka'at

Die Gebetseinheiten, aus denen ein Gebet besteht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass der Pilger während der Haddsch in Muzdalifa Maghrib und Ischa direkt nacheinander verrichtet: Maghrib vollständig mit drei Raka'at und Ischa verkürzt mit zwei. Die Überlieferung beschreibt die prophetische Praxis an diesem bestimmten Ort; sie ist keine allgemeine Anweisung, diese Gebete auch an anderen Orten zusammenzulegen.

Lehren für heute
  1. Lerne die Regeln für das Gebet in Muzdalifa, bevor du mit der Haddsch beginnst.
  2. Beachte beim Zusammenlegen die Reihenfolge: Bete zuerst Maghrib und danach Ischa.
  3. Befolge die prophetische Praxis mit Kenntnis und wende sie nicht unbegründet außerhalb der Umstände an, für die sie gilt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.