Buch der Eide (Qasama), Vergeltung und Blutgeld · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 4831

Überliefert von Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Buch der Eide (Qasama), Vergeltung und Blutgeld
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Amr ibn al-As

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، مِثْلَهُ سَوَاءً ‏.‏

Übersetzung

Mahmud ibn Chalid berichtete mir und sagte: Al-Walid überlieferte uns von Ibn Dschuraidsch, von Amr ibn Schu'aib, von seinem Vater, von seinem Großvater, dasselbe auf gleiche Weise.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Dieser Text erwähnt eine ähnliche Überlieferung über Amr ibn Shu'aib.

Begriffe erklärt
Überlieferungskette

Die Reihe der Überlieferer, die einen Hadith von einem Erzähler zum nächsten weitergegeben haben.

Blutgeld

Eine finanzielle Entschädigung, die nach islamischen Rechtsregeln in bestimmten Fällen von Verletzung oder Tod den Anspruchsberechtigten geschuldet sein kann.

Vergeltung

Eine rechtliche Reaktion auf schwere Verletzung oder Tod, die an Bedingungen gebunden ist und in die Zuständigkeit der zuständigen Justiz fällt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte beurteilen eine Überlieferung anhand der Zuverlässigkeit und Kontinuität ihrer Überlieferungskette. Da dieser Text als schwach eingestuft wurde, kann er allein keine Rechtsregel zu Eiden, Blutgeld oder Vergeltung begründen. Die Rechtsschulen stützen solche Regeln auf anerkannte Belege und betrachten Vergeltung als Angelegenheit der zuständigen Justiz, nicht als Selbstjustiz.

Lehren für heute
  1. Stützen Sie ein Rechtsurteil zu Blutgeld oder Vergeltung nicht allein auf eine schwache Überlieferung.
  2. Legen Sie Fälle schwerer Verletzung oder des Todes der zuständigen Justiz vor und üben Sie keine Selbstjustiz.
  3. Prüfen Sie beim Studium eines Hadith sowohl den Text als auch die Zuverlässigkeit der Überlieferungskette.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.