Buch der Eide (Qasama), Vergeltung und Blutgeld · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 4830

Überliefert von Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Hasan (gut)Buch: Buch der Eide (Qasama), Vergeltung und Blutgeld
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Amr ibn al-As

Hasan (gut)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مُصَفًّى، قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَطَبَّبَ وَلَمْ يُعْلَمْ مِنْهُ طِبٌّ قَبْلَ ذَلِكَ فَهُوَ ضَامِنٌ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Amr ibn Uthman und Muhammad ibn Musaffa berichteten uns und sagten: Al-Walid erzählte uns von Ibn Dschuraidsch, von Amr ibn Schu'aib, von seinem Vater, von seinem Großvater, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Wer Medizin ausübt, ohne zuvor dafür als kundig bekannt gewesen zu sein, ist haftbar.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wer ohne anerkannte medizinische Fachkenntnis ärztlich tätig ist, kann haftbar gemacht werden.

Begriffe erklärt
medizinisch tätig sein

Medizinische Versorgung leisten oder eine Behandlung durchführen.

haftbar

Für Schäden verantwortlich, die durch fahrlässiges oder unbefugtes Handeln entstehen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass eine behandelnde Person sachkundig und kompetent sein muss. Wer ohne anerkannte Kenntnisse behandelt und dadurch einen Schaden verursacht, kann nach den Haftungsregeln verpflichtet sein, diesen Schaden zu ersetzen. Die genaue Anwendung hängt von den Umständen, dem Grad der Fahrlässigkeit und der Beurteilung durch zuständige Rechtsgelehrte ab.

Lehren für heute
  1. Leisten Sie nur medizinische Versorgung, für die Sie die erforderliche Ausbildung und Befugnis besitzen.
  2. Holen Sie im Zweifel den Rat einer qualifizierten medizinischen Fachkraft ein und überweisen Sie den Patienten weiter.
  3. Übernehmen Sie Verantwortung für Ihr Handeln und legen Sie Ihre Fachkenntnisse offen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.