Buch des Salah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 487

Überliefert von Umarah ibn Ruwaibah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Salah
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Umarah ibn Ruwaibah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عُمَارَةَ بْنِ، رُوَيْبَةَ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَلِجُ النَّارَ أَحَدٌ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Amr ibn Ali und Yaqub ibn Ibrahim berichteten uns; sie sagten: Yahya ibn Sa'id berichtete uns von Isma'il, der sagte: Abu Bakr ibn Umarah ibn Ruwaibah berichtete mir von seinem Vater, der sagte: Ich hörte den Gesandten Allahs ﷺ sagen:

„Niemand, der vor Sonnenaufgang und vor Sonnenuntergang betet, wird das Höllenfeuer betreten.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wer das Fajr- und das Asr-Gebet verrichtet, wird vor dem Feuer geschützt.

Begriffe erklärt
vor Sonnenaufgang

Dies bezeichnet das Fajr-Gebet, das vor dem Aufgang der Sonne verrichtet wird.

vor Sonnenuntergang

Dies bezeichnet das Asr-Gebet, das vor dem Untergang der Sonne verrichtet wird.

das Feuer

Eine Bezeichnung für die Strafe des Jenseits.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erklären die beiden in der Aussage genannten Gebete als Fajr und Asr. Die Verheißung hebt ihren besonderen Vorzug und die Notwendigkeit hervor, sie rechtzeitig zu verrichten; sie steht nicht losgelöst von der umfassenderen Pflicht, Allah zu gehorchen und die übrigen Gebete einzuhalten.

Lehren für heute
  1. Plane deinen Morgen so, dass du das Fajr-Gebet vor Sonnenaufgang verrichtest.
  2. Halte dir in deinem Tagesablauf Zeit frei, um das Asr-Gebet rechtzeitig zu beten.
  3. Lass dich durch diese Verheißung dazu anspornen, alle Pflichtgebete treu einzuhalten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.