Buch des Schmucks · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5050

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

MunkarBuch: Buch des Schmucks
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Munkar
  1. 1Imran ibn Yazidüberlieferte sie an an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Muhammad ibn Abu ar‑Rijalعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الرِّجَالِ
  3. 3Umar ibn Nafi'عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ
  4. 4Sein Vater, Nafi'أَبِيهِ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الرِّجَالِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ نَهَانِي اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَنِ الْقَزَعِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Imran ibn Yazid berichtete mir und sagte: Abd ar-Rahman ibn Muhammad ibn Abi ar-Rijal erzählte uns, von Umar ibn Nafi', von seinem Vater, von Abdullah ibn Umar, dass der Prophet ﷺ sagte:

„Allah, der Mächtige und Erhabene, hat mir das Qaza' verboten.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Überlieferung schreibt Allah ein Verbot von qaza' zu.

Begriffe erklärt
qaza'

Eine Frisur, bei der Teile des Kopfes kahl rasiert werden, während andere Teile behaart bleiben.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erklären qaza' als das Rasieren eines Teils des Kopfes, während auf anderen Teilen Haare bleiben. Das Urteil stützt sich auf die Sahih-Überlieferung, nicht auf diese sehr schwache Überlieferungskette. Die Rechtsschulen erörtern die Anwendung und die Umstände; die schwache Überlieferung allein begründet jedoch kein eigenständiges Verbot.

Lehren für heute
  1. Fragen Sie bei einer Frisur, bei der Teile des Kopfes kahl rasiert und andere unangetastet gelassen werden, nach dem Urteil auf Grundlage authentischer Überlieferungen.
  2. Unterscheiden Sie zwischen einer schwachen Überlieferung und den Sahih-Belegen, auf denen ein religiöses Urteil beruht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.