Buch des Schmucks · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5049

Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Buch des Schmucks
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ali ibn Abi Talib

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْحَرَشِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ خِلاَسٍ، عَنْ عَلِيٍّ، نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَحْلِقَ الْمَرْأَةُ رَأْسَهَا ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Musa al-Haraschi hat uns berichtet, er sagte: Abu Dawud hat uns überliefert, er sagte: Hammam hat uns überliefert, von Qatada, von Chilass, von Ali: Der Gesandte Allahs ﷺ hat Frauen verboten, sich den Kopf zu rasieren.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Dieser schwach überlieferte Bericht schreibt Frauen ein Verbot vor, sich den Kopf zu rasieren.

Begriffe erklärt
Rasieren

Das Haar sehr kurz schneiden oder vollständig abrasieren.

Verbot

Eine Formulierung, die etwas als unzulässig bezeichnet; hier kann sie nicht allein als Beleg dienen, weil die Überlieferung schwach ist.

Was Gelehrte daraus ableiten

Da die Überlieferungskette schwach ist, kann dieser Text allein kein verbindliches Verbot begründen. Rechtsgelehrte erörtern das Rasieren der Haare von Frauen im Rahmen umfassenderer Regeln zur Körperpflege und zur Vermeidung von Merkmalen, die als spezifisch männlich gelten. Ein Urteil muss sich auf die einschlägigen zuverlässigen Belege stützen und die jeweiligen Umstände berücksichtigen; dieser Text allein reicht dafür nicht aus.

Lehren für heute
  1. Begründen Sie ein religiöses Verbot nicht ausschließlich mit einer als schwach eingestuften Überlieferung.
  2. Bitten Sie bei einer praktischen Beurteilung der Haarpflege um eine Erklärung, die die einschlägigen Sahih-Belege und den rechtlichen Zusammenhang berücksichtigt.
  3. Unterscheiden Sie zwischen dem Inhalt einer Überlieferung und ihrer Beweiskraft.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.