Buch des Schmucks · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5053

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Schmucks
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaüberlieferte sie an an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Wahb ibn Jarirوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ
  3. 3Sein Vater, Jarirأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ شَعْرُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم شَعْرًا رَجِلاً لَيْسَ بِالْجَعْدِ وَلاَ بِالسَّبْطِ بَيْنَ أُذُنَيْهِ وَعَاتِقِهِ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn al-Muthanna berichtete uns und sagte: Wahb ibn Jarir überlieferte uns und sagte: Mein Vater überlieferte uns und sagte: Ich hörte Qatada von Anas berichten, der sagte:

„Das Haar des Propheten ﷺ war wellig; es war weder kraus noch glatt und reichte bis zwischen seine Ohren und Schultern.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Anas beschreibt das Haar des Propheten ﷺ als wellig und schulterlang.

Begriffe erklärt
wellig

Haar mit leichtem Schwung, ohne stark gelockt zu sein.

weder kraus noch glatt

Die Haarstruktur lag zwischen eng gelockt und vollkommen glatt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte führen diese Beschreibung an, wenn sie die äußeren Merkmale des Propheten ﷺ darstellen. Die Worte deuten auf leicht welliges Haar mit einer Länge zwischen den Ohren und den Schultern hin; sie schreiben keine feste Frisur vor. Der Bericht macht deutlich, dass es an sich nicht im Widerspruch zur prophetischen Lebensweise steht, das Äußere zu beschreiben und zu pflegen.

Lehren für heute
  1. Lies Beschreibungen des Äußeren des Propheten ﷺ mit Respekt, ohne daraus eine verpflichtende Frisur zu machen.
  2. Pflege dein Haar und berücksichtige bei persönlichen Entscheidungen die islamischen Richtlinien.
  3. Baue dein Wissen über die prophetische Lebensweise mithilfe zuverlässiger Überlieferungen auf.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.