Sunan an-Nasa'i, Hadith 5098
Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von an‑Nasa'i zurück bis zu Masruq
- 1Amr ibn Mansurüberlieferte sie an an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Khalaf ibn Musaخَلَفُ بْنُ مُوسَى
- 3Sein Vater, Musaأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Azraعَزْرَةَ
- 6Al‑Hasan al‑Uraniالْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ
- 7Yahya ibn al‑Jazzarيَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ
- 8Masruqمَسْرُوقٍ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، أَنَّ امْرَأَةً، أَتَتْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فَقَالَتْ إِنِّي امْرَأَةٌ زَعْرَاءُ أَيَصْلُحُ أَنْ أَصِلَ فِي شَعْرِي فَقَالَ لاَ . قَالَتْ أَشَىْءٌ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ تَجِدُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ قَالَ لاَ بَلْ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَجِدُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
Amr ibn Mansur berichtete uns und sagte: Chalaf ibn Musa überlieferte uns und sagte: Mein Vater überlieferte uns von Qatada, von Azra, von al-Hasan al-Urani, von Yahya ibn al-Jazzar, von Masruq, dass eine Frau zu Abdullah ibn Mas'ud kam und sagte:
„Ich bin eine Frau mit wenig Haar; ist es mir erlaubt, meinem Haar etwas hinzuzufügen?“ Er antwortete: „Nein.“ Sie fragte: „Ist das etwas, was du vom Gesandten Allahs ﷺ gehört hast oder findest du es im Buche Allahs?“ Er sagte: „Nein, vielmehr habe ich es vom Gesandten Allahs ﷺ gehört und finde es auch im Buche Allahs.“ Und er führte den Hadith weiter aus.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Ibn Mas'ud verbietet, dünnem Haar zusätzliche Haare anzufügen, und führt dieses Verbot auf den Propheten ﷺ zurück.
Die Frau beschreibt ihr Haar als fein oder dünn.
Das Haar verlängern oder voller wirken lassen, indem zusätzliches Haar daran befestigt wird.
Gelehrte leiten aus diesem Bericht ein Verbot ab, Haare anzubringen, damit das eigene Haar länger oder voller erscheint. Die Frau fragte sowohl nach dem Bericht als auch nach seiner Grundlage im Koran; Ibn Mas'ud bestätigte, dass er ihn vom Propheten ﷺ gehört habe und auch im Buch Allahs eine Grundlage dafür sehe. Die Rechtsschulen erörtern die genaue Anwendung und mögliche Ausnahmen anhand weiterer Überlieferungen über Haarverlängerungen.
- Wenn du bei Schmuck unsicher bist, suche verlässliches Wissen und frage nach den Quellen, auf denen ein Urteil beruht.
- Wähle Pflegeformen, die dein Erscheinungsbild nicht durch angefügtes Haar verändern.
- Schätze dein natürliches Aussehen und suche Schönheit im Rahmen der islamischen Richtlinien.
Auch dieser sahih-Bericht behandelt das Verbinden oder Hinzufügen von Haar und hilft, das Verbot im Zusammenhang zu verstehen.
Sunan an-Nasa'i · #5099 (Sahih)Dieser sahih-Bericht nennt weitere verbotene Formen der Veränderung des äußeren Erscheinungsbilds und bietet Kontext für den hier behandelten Schmuck.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.