Buch des Schmucks · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5112

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Schmucks
سنن النسائي

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْحُصَيْنِ الْحِمْيَرِيِّ، عَنْ أَبِي رَيْحَانَةَ، قَالَ بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْوَشْرِ وَالْوَشْمِ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba berichtete uns und sagte: Al-Laith berichtete uns, von Yazid ibn Abi Habib, von Abu al-Husain al-Himyari, von Abu Raihana, der sagte: Es erreichte uns, dass der Gesandte Allahs ﷺ das Feilen der Zähne und das Tätowieren verboten hat.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot das Feilen der Zähne und das Tätowieren.

Begriffe erklärt
Feilen der Zähne

Zähne abfeilen, um sie zu verändern, etwa zur Verschönerung.

Tätowierung

Eine dauerhafte Markierung, die mithilfe von Nadeln in die Haut eingebracht wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ein Verbot des Tätowierens und des Feilens der Zähne zum Zweck der Verschönerung ab. Sie erörtern dies im Rahmen der Regeln zur äußeren Verschönerung und zur Veränderung der Schöpfung; die genaue Anwendung hängt vom Anlass und von der Art des Eingriffs ab.

Lehren für heute
  1. Wählen Sie Formen der Verschönerung, die keine dauerhafte, verbotene Veränderung des Körpers erfordern.
  2. Wenn Sie bei einem Eingriff unsicher sind, fragen Sie einen vertrauenswürdigen Gelehrten um Rat und erläutern Sie den Zweck klar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.