Buch des Schmucks · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5114

Überliefert von Jabir ibn Samurah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Schmucks
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Samurah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، سُئِلَ عَنْ شَيْبِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ إِذَا ادُّهِنَ رَأْسُهُ لَمْ يُرَ مِنْهُ وَإِذَا لَمْ يُدَّهَنْ رُئِيَ مِنْهُ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn al-Muthanna berichtete uns und sagte: Abu Dawud erzählte uns und sagte: Schu'ba erzählte uns von Simak, der sagte: Ich hörte, wie Dschabir ibn Samura über das graue Haar des Gesandten Allahs ﷺ befragt wurde. Er antwortete:

„Wenn er sein Haupt ölte, war es nicht zu sehen; doch wenn er es nicht ölte, war es sichtbar.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Öl auf dem Kopf ließ die grauen Haare des Propheten ﷺ weniger sichtbar erscheinen.

Begriffe erklärt
graue Haare

Haare, die mit zunehmendem Alter ihre Farbe verlieren.

Öl auftragen

Öl zur Pflege in das Haar oder auf die Kopfhaut einreiben.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass der Prophet ﷺ sein Haar pflegte und dass das Öl seine grauen Haare weniger sichtbar machte. Der Bericht beschreibt sein Erscheinungsbild; er begründet weder eine Pflicht, Öl zu verwenden, noch graue Haare zu bedecken.

Lehren für heute
  1. Pflege dein Haar ordentlich und angemessen.
  2. Betrachte Haaröl als persönliche Pflege, nicht als Verpflichtung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.