Sunan an-Nasa'i, Hadith 5139
Überliefert von Asma bint Yazid. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Sa'idüberlieferte sie an an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Sein Vater, Hishamأَبِي
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Mahmud ibn Amrمَحْمُودُ بْنُ عَمْرٍو
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ عَمْرٍو، أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ يَزِيدَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَيُّمَا امْرَأَةٍ تَحَلَّتْ - يَعْنِي - بِقِلاَدَةٍ مِنْ ذَهَبٍ جُعِلَ فِي عُنُقِهَا مِثْلُهَا مِنَ النَّارِ وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ جَعَلَتْ فِي أُذُنِهَا خُرْصًا مِنْ ذَهَبٍ جَعَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي أُذُنِهَا مِثْلَهُ خُرْصًا مِنَ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Ubaidallah ibn Sa'id berichtete uns und sagte: Mu'adh ibn Hischam erzählte uns und sagte: Mein Vater erzählte mir von Yahya ibn Abi Kathir, er sagte: Mahmud ibn Amr erzählte mir, dass Asma' bint Yazid ihm berichtete, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:
„Jede Frau, die sich mit einer Halskette aus Gold schmückt, wird am Tag der Auferstehung eine gleiche Kette aus Feuer um ihren Hals bekommen; und jede Frau, die goldene Ohrringe an ihre Ohren legt, der wird Allah, der Mächtige und Erhabene, am Tag der Auferstehung gleiche Ohrringe aus Feuer an ihre Ohren legen.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Eine schwache Überlieferung warnt vor Goldschmuck bei Frauen.
Schmuck tragen, um sich schön zu machen.
Ein Schmuckstück, das um den Hals getragen wird.
Schmuckstücke, die in oder an den Ohren getragen werden.
Gelehrte berücksichtigen die Zuverlässigkeit einer Überlieferungskette, bevor sie darauf eine Rechtsregel stützen. Da diese Überlieferung schwach ist, kann sie für sich allein kein Verbot von Goldschmuck für Frauen begründen. Die Rechtsgelehrten stützen ihre Urteile auf stärkere Belege und erörtern darüber hinaus Bedingungen in Bezug auf Bescheidenheit, Verschwendung und die Zakat auf Gold.
- Leite aus einer als schwach eingestuften Überlieferung kein eigenständiges Verbot von Goldschmuck ab.
- Bitte bei einer praktischen Frage zu Schmuck eine sachkundige Gelehrte oder einen sachkundigen Gelehrten um Rat, die oder der die stärkeren Belege und die Regeln deiner Rechtsschule kennt.
- Achte beim Tragen von Schmuck auf Bescheidenheit und entrichte die Zakat, wenn sie nach den geltenden Regeln fällig ist.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.