Buch des Schmucks · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5182

Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

-Buch: Buch des Schmucks
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ali ibn Abi Talib

-

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Übersetzung

Mahmud ibn Chalid berichtete uns und sagte: Al-Walid überlieferte uns und sagte: Abu Amr al-Awza'i überlieferte uns von Yahya, von Ali, der sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ verbot mir ...“ und er führte den Hadith fort.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ali berichtet, dass der Prophet ﷺ ihm etwas untersagte.

Begriffe erklärt
Er fuhr mit dem Hadith fort

Der Überlieferer verweist auf den Inhalt, der in einer früheren Fassung dieses Berichts erwähnt wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte ziehen parallele Überlieferungen heran, um den Inhalt des hier verkürzt wiedergegebenen Verbots festzustellen. Da dieser Text die verbotenen Dinge nicht nennt, lässt sich aus dieser Fassung allein nur ableiten, dass der Prophet ﷺ Ali etwas untersagte; die genaue rechtliche Anwendung hängt vom vollständigen Text und den übrigen Belegen ab.

Lehren für heute
  1. Stütze ein praktisches Urteil auf die vollständige Überlieferung und nicht nur auf einen verkürzten Verweis.
  2. Prüfe bei einem Textauszug die parallelen Überlieferungen, bevor du die genau verbotene Handlung benennst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.