Buch des Schmucks · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5184

Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Schmucks
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ali ibn Abi Talib

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَى عَنْ مَيَاثِرِ الأُرْجُوَانِ، وَلُبْسِ الْقَسِّيِّ، وَخَاتَمِ الذَّهَبِ، ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Sulaiman berichtete uns und sagte: Yazid überlieferte uns und sagte: Hischam informierte uns von Muhammad, von 'Abidah, von 'Ali, der sagte:

„Er ﷺ verbot die roten Sattelkissen (al-Mayathir al-Urjuwan), das Tragen von al-Qassi (Seide oder Seidenmischungen) und goldene Ringe.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ali überliefert ein Verbot roter Sattelkissen, von al-qassi und von Goldringen.

Begriffe erklärt
al-mayathir al-urjuwan

Rote, mit Stoff bezogene Sattelkissen, die auf Reittiere gelegt wurden.

al-qassi

Eine Art gestreifter Stoff, der Seide enthielt oder mit Seide vermischt war.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erörtern diese Überlieferung im Zusammenhang mit Vorschriften zu Kleidung und Schmuck. Die Erwähnung von Seide und Gold entspricht Überlieferungen, die deren Verwendung für Männer verbieten; die genaue Anwendung auf al-qassi hängt von der Zusammensetzung des Stoffes ab. Da Ali hier den Propheten ﷺ zitiert, wird die Aussage als prophetisches Verbot wiedergegeben.

Lehren für heute
  1. Achten Sie bei Kleidung und Schmuck darauf, welche Materialien und Verzierungen nach islamischen Richtlinien erlaubt sind.
  2. Unterscheiden Sie bei der Anwendung einer Kleidungsvorschrift zwischen dem Stoff selbst und der Art, wie er getragen wird.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.