Buch des Schmucks · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5185

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Schmucks
سنن النسائي

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، قَالَ نَهَى عَنْ مَيَاثِرِ الأُرْجُوَانِ، وَخَوَاتِيمِ الذَّهَبِ، ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba berichtete uns und sagte: Hammad berichtete uns, von Ayyub, von Muhammad, von 'Abida, der sagte:

„Er ﷺ verbot rote Mayathir (Sattelkissen) und goldene Ringe.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Bericht verbietet rote Mayathir und Goldringe.

Begriffe erklärt
Mayathir

Verzierte Kissen oder Bezüge, die auf einen Sattel gelegt wurden.

Rote Mayathir

Sattelkissen oder -bezüge in roter Farbe.

Was Gelehrte daraus ableiten

Der Bericht erwähnt ein Verbot roter Mayathir und goldener Ringe. Da hier die Formulierung von ʿAbidah wiedergegeben wird, jedoch weder der vollständige Kontext noch eine nähere Einschränkung, sollte der Bericht sorgfältig gelesen und seine Anwendung im Licht anderer Überlieferungen und der Erläuterungen der Rechtsgelehrten erörtert werden. Die Rechtsschulen beurteilen Goldschmuck für Männer und Frauen nicht gleichermaßen; dieser Bericht allein bietet keine vollständige Darstellung dieser Regeln.

Lehren für heute
  1. Wähle Schmuck, der mit Bescheidenheit vereinbar ist, und vermeide Prahlerei.
  2. Wenn du bei Goldschmuck unsicher bist, frage einen vertrauenswürdigen Gelehrten und nenne dabei, für wen die Regel gelten soll.
  3. Beurteile Kleidung und Accessoires nicht nur nach ihrem Aussehen, sondern auch nach religiösen Vorgaben.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.