Buch des Schmucks · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5186

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Schmucks
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Hurairah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الْحَجَّاجِ، - هُوَ ابْنُ الْحَجَّاجِ - عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Hafs berichtete uns und sagte: Mein Vater erzählte uns und sagte: Ibrahim erzählte uns von Al-Hajjaj – das ist Ibn Al-Hajjaj –, von Qatadah, von Abd al-Malik ibn Ubayd, von Bashir ibn Nahik, von Abu Hurairah, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ verbot mir, goldene Ringe zu tragen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot Abu Huraira, goldene Ringe zu tragen.

Begriffe erklärt
takhattum

Das Tragen eines Rings.

goldene Ringe

Ringe, die aus Gold gefertigt sind.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass goldene Ringe für Männer verboten sind. Die vier sunnitischen Rechtsschulen gestatten Frauen im Allgemeinen das Tragen von Goldschmuck, verbieten Gold jedoch für Männer; Einzelheiten zu unter anderem vergoldeten Gegenständen und Ausnahmen werden gesondert behandelt.

Lehren für heute
  1. Ein muslimischer Mann sollte goldene Ringe meiden und kann stattdessen einen erlaubten Ring aus einem anderen Material wählen.
  2. Wer Schmuck trägt, sollte die religiösen Richtlinien für Männer und Frauen berücksichtigen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.