Buch des Schmucks · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5187

Überliefert von Imran ibn Husayn. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Schmucks
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Imran ibn Husayn

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ اللَّيْثِيُّ، قَالَ أَشْهَدُ عَلَى عِمْرَانَ أَنَّهُ حَدَّثَنَا قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَعَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ وَعَنِ الشُّرْبِ فِي الْحَنَاتِمِ ‏.‏

Übersetzung

Yūsuf ibn Ḥammād al-Maʿnī al-Baṣrī berichtete uns und sagte: ʿAbd al-Wārith erzählte uns von Abū at-Tayyāḥ, der sagte: Ḥafṣ al-Laithī erzählte uns und sagte:

„Ich bezeuge, dass ʿImrān uns folgendes berichtete: ‚Der Gesandte Allahs ﷺ verbot das Tragen von Seide, das Tragen goldener Ringe und das Trinken aus den Ḥanātim.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot Männern Seide, Goldringe und das Trinken aus bestimmten Gefäßen.

Begriffe erklärt
al-hanatim

Gefäße aus einer bestimmten Art von Keramik; der Begriff bezeichnet hier Trinkgefäße.

Goldringe

Aus Gold gefertigte Ringe; die Überlieferung erwähnt ihr Tragen zusammen mit Seide.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass Männer weder Seide tragen noch Goldringe tragen sollen. Auch in anderen Überlieferungen werden die genannten Trinkgefäße missbilligt oder verboten; Rechtsgelehrte erörtern dieses Verbot im Zusammenhang mit den Eigenschaften und der Verwendung solcher Gefäße. Die Rechtsschulen behandeln die Vorschriften zu Seide und Gold für Männer im Rahmen der Regeln für Kleidung und Schmuck.

Lehren für heute
  1. Wähle als Mann erlaubten Schmuck und vermeide Goldringe und Seide.
  2. Beachte beim Gebrauch von Trinkgefäßen die religiösen Richtlinien und frage bei Unsicherheit einen qualifizierten Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.