Buch der Gebetszeiten · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 520

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Gebetszeiten
سنن النسائي

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَسَّانَ بْنَ بِلاَلٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَسْلَمَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَ مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَغْرِبَ ثُمَّ يَرْجِعُونَ إِلَى أَهَالِيهِمْ إِلَى أَقْصَى الْمَدِينَةِ يَرْمُونَ وَيُبْصِرُونَ مَوَاقِعَ سِهَامِهِمْ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Baschschar berichtete uns und sagte: Muhammad erzählte uns und sagte: Schu'ba überlieferte von Abu Bischr, der sagte: Ich hörte Hassan ibn Bilal von einem Mann aus dem Stamm Aslam, der zu den Gefährten des Propheten ﷺ gehörte, berichten, dass sie das Maghrib-Gebet mit dem Propheten Allahs ﷺ verrichteten und anschließend zu ihren Familien im entferntesten Teil von Medina zurückkehrten, wo sie Pfeile schossen und sehen konnten, wo diese landeten.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Gefährten verrichteten das Maghrib-Gebet und kehrten zurück, während es noch hell war.

Begriffe erklärt
Maghrib

Das verpflichtende Abendgebet, dessen Zeit nach Sonnenuntergang beginnt.

Aslam

Ein arabischer Stamm, dem der erwähnte Gefährte angehörte.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass das Maghrib-Gebet zu Beginn seiner Zeit verrichtet wurde und es danach noch hell genug war, um Tätigkeiten im Freien auszuüben. Die Überlieferung spricht dafür, das Gebet rechtzeitig zu verrichten, begründet jedoch keine Pflicht, nach Maghrib Pfeile zu schießen.

Lehren für heute
  1. Verrichte das Maghrib-Gebet, sobald seine Zeit begonnen hat.
  2. Plane deinen Abend so, dass du das Gebet gemeinsam mit anderen rechtzeitig verrichten kannst.
  3. Lass nicht zu, dass erlaubte Aktivitäten auf Kosten des Gebets gehen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.