Sunan an-Nasa'i, Hadith 5211
Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Ali ibn Abi Talib
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْخَاتَمِ فِي هَذِهِ وَهَذِهِ . يَعْنِي السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى . وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى .
Muhammad ibn al-Muthanna und Muhammad ibn Baschschar berichteten uns und sagten: Abd ar-Rahman erzählte uns von Sufyan, von Asim ibn Kulayb, von Abu Burda, von Ali, der sagte:
„Der Gesandte Allahs ﷺ verbot mir, einen Ring an diesem und diesem Finger zu tragen“, womit er den Zeigefinger und den Mittelfinger meinte. Und dies ist der Wortlaut von Ibn al-Muthanna.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ verbot Ali, einen Ring am Zeige- oder Mittelfinger zu tragen.
Der Finger neben dem Daumen.
Der Finger zwischen Zeige- und Ringfinger.
Gelehrte schließen daraus, dass ein Mann keinen Ring am Zeige- oder Mittelfinger tragen soll. Die Überlieferung nennt ein Verbot; für sich allein ist sie kein Grund, das Tragen eines Rings an anderen Fingern zu missbilligen. Die Gelehrten behandeln außerdem die Vorschriften zu Gold- und Silberringen gesondert.
- Tragen Sie keinen Ring am Zeige- oder Mittelfinger und folgen Sie damit der Weisung des Propheten ﷺ.
- Lernen Sie die praktischen Einzelheiten der Sunna sorgfältig, damit Sie zwischen Verbotenem und dem unterscheiden, was in dieser Überlieferung nicht erwähnt wird.
Diese sahih-Überlieferung nennt dasselbe Verbot für Zeige- und Mittelfinger und berichtet außerdem den Rat an Ali, Allah um Rechtleitung und Standhaftigkeit zu bitten.
Sunan an-Nasa'i · #5212 (Sahih)Auch diese sahih-Überlieferung gibt Alis Bericht wieder, dass der Prophet ﷺ ihm verbot, an diesen Fingern einen Ring zu tragen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.