Buch des Schmucks · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5210

Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Schmucks
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ali ibn Abi Talib

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَلِيُّ سَلِ اللَّهَ الْهُدَى وَالسَّدَادَ ‏"‏ ‏.‏ وَنَهَانِي أَنْ أَجْعَلَ الْخَاتَمَ فِي هَذِهِ وَهَذِهِ ‏.‏ وَأَشَارَ يَعْنِي بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى ‏.‏

Übersetzung

Abu Burdah berichtete, dass 'Ali sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ sagte zu mir: ‚O 'Ali, bitte Allah um Rechtleitung und Standhaftigkeit.‘ Und er verbot mir, einen Ring an diesem oder diesem Finger zu tragen“, wobei er auf seinen Zeige- und Mittelfinger zeigte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ lehrte, um Rechtleitung und Standhaftigkeit zu bitten, und untersagte Ringe am Zeige- und Mittelfinger.

Begriffe erklärt
Rechtleitung

Allah darum bitten, die Wahrheit zu erkennen und den richtigen Weg zu gehen.

Standhaftigkeit

Allah darum bitten, richtig und zielgerichtet zu handeln und darin auszuharren.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erklären, dass das Bittgebet sowohl darum ersucht, den richtigen Weg zu erkennen, als auch gut auf ihm zu handeln. Die Anweisung zum Ring verbietet, ihn am Zeige- und Mittelfinger zu tragen; die Überlieferung nennt keinen weiteren Grund. Die Rechtsschulen erörtern die Regeln zu Ringen anhand dieser und anderer Überlieferungen.

Lehren für heute
  1. Nimm das Bittgebet um Rechtleitung und Standhaftigkeit in deine täglichen Gebete auf.
  2. Befolge beim Tragen eines Rings die prophetische Anweisung, ihn nicht am Zeige- oder Mittelfinger zu tragen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.