Buch des Schmucks · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5229

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Schmucks
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ الْقَزَعِ ‏.‏

Übersetzung

Ibrahim ibn al-Hasan berichtete mir und sagte: Hajjaj erzählte uns und sagte: Ibn Dschuraidsch sagte: Ubaidullah berichtete mir von Nafi', dass dieser ihm mitteilte, er habe Ibn Umar sagen hören:

„Ich hörte den Gesandten Allahs ﷺ das Qaza' (das teilweise Rasieren des Kopfes) verbieten.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot, einen Teil des Kopfes zu rasieren und andere Teile unberührt zu lassen.

Begriffe erklärt
qaza‘

Das Haar an einigen Stellen des Kopfes zu rasieren und es an anderen Stellen stehen zu lassen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte erklären qaza‘ als ungleichmäßiges Rasieren, bei dem manche Stellen kahl rasiert werden, während an anderen das Haar bleibt. Der Wortlaut des Verbots macht diese Frisur missbilligenswert; die Gelehrten betonen, dass man den Kopf gleichmäßig rasiert oder das Haar stehen lässt. Die genaue rechtliche Einordnung und Ausnahmen werden in den Rechtsschulen ausführlicher behandelt.

Lehren für heute
  1. Bitten Sie Ihren Friseur, Ihr Haar gleichmäßig zu schneiden oder zu rasieren, ohne manche Stellen kahl zu machen und andere stehen zu lassen.
  2. Wenn Sie bei einer Frisur unsicher sind, informieren Sie sich über die islamischen Richtlinien und wählen Sie einen gepflegten, ausgewogenen Stil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.