Buch des Schmucks · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5228

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Schmucks
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ahmad ibn Abdaüberlieferte sie an an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْقَزَعِ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Abda berichtete uns und sagte: Hammad teilte uns mit und sagte: Ubaidullah erzählte uns, von Nafi', von Ibn Umar, dass der Prophet ﷺ das Qaza' (das teilweise Rasieren des Kopfes) verboten hat.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot, einen Teil des Kopfes zu rasieren und andere Teile ungeschoren zu lassen.

Begriffe erklärt
al-qazaʿ

Einen Teil des Kopfes zu rasieren und andere Teile des Haars stehen zu lassen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte erklären al-qazaʿ als das Rasieren bestimmter Teile des Kopfes, während andere ungeschoren bleiben. Sie verstehen das Verbot als Anweisung, solche ungleichmäßigen Frisuren zu vermeiden. Überlieferungen zu diesem Thema verdeutlichen außerdem, dass gleichmäßiges Rasieren oder gleichmäßiges Wachsenlassen der Haare nicht unter al-qazaʿ fällt.

Lehren für heute
  1. Wähle beim Schneiden oder Rasieren einen gleichmäßigen Stil und vermeide es, einzelne Teile des Kopfes zu rasieren.
  2. Bitte deinen Friseur um eine Frisur, die nicht als al-qazaʿ gilt.
  3. Informiere dich über die Bedeutung islamischer Leitlinien zum äußeren Erscheinungsbild, bevor du sie anwendest oder anderen erklärst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.