Buch des Schmucks · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5230

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Schmucks
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقَزَعِ ‏.‏

Übersetzung

Isḥāq ibn Ibrāhīm berichtete uns, er sagte: Muḥammad ibn Bishr teilte uns mit, er sagte: ‘Ubayd Allāh erzählte uns, von ‘Umar ibn Nāfi‘, von Nāfi‘, von Ibn ‘Umar, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ verbot al-Qaza’.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot, einen Teil des Kopfes zu rasieren; dies wird al-qaza‘ genannt.

Begriffe erklärt
Al-qaza‘

Einen Teil des Kopfhaars rasieren und andere Teile stehen lassen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte erklären al-qaza‘ als das Rasieren einzelner Bereiche des Kopfes, während andere Bereiche stehen bleiben. Der Bericht weist darauf hin, eine solche Frisur zu vermeiden; die Rechtsgelehrten erörtern die genaue Anwendung und den Grad der Missbilligung unter Berücksichtigung weiterer Überlieferungen und der jeweiligen Umstände.

Lehren für heute
  1. Wähle einen gleichmäßigen Haarschnitt und vermeide es, einzelne Bereiche zu rasieren und andere stehen zu lassen.
  2. Bitte deinen Friseur, Oberkopf und Seiten aufeinander abzustimmen, statt deutlich kahle Stellen zu schaffen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.