Buch des Schmucks · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5233

Überliefert von Al-Bara' ibn 'Azib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Schmucks
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ مَا رَأَيْتُ مِنْ ذِي لِمَّةٍ أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَهُ شَعْرٌ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ ‏.‏

Übersetzung

Hādschib ibn Sulaimān berichtete uns von Wakīʿ, von Sufyān, von Abū Isḥāq, von al-Barāʾ, der sagte:

„Ich habe niemals jemanden mit langem Haar in einer Hulla gesehen, der schöner war als der Gesandte Allahs ﷺ, und sein Haar reichte bis zu seinen Schultern.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Al-Barā’ beschreibt die Schönheit des Propheten ﷺ mit langem Haar und einer Hullah.

Begriffe erklärt
Hullah

Ein gepflegtes Kleidungsstück oder Gewand, meist ein zusammenpassendes zweiteiliges Ensemble.

Limmah

Haar, das ungefähr bis zu den Schultern reicht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte verstehen diese Beschreibung als Überlieferung über das Aussehen des Propheten ﷺ: Nach Al-Barā’ reichte sein Haar bis zu den Schultern, und er trug eine Hullah. Daraus ergibt sich keine allgemeine Vorschrift zur Haarlänge für jeden; Kleidung und Körperpflege werden im Rahmen der geltenden islamischen Richtlinien und Gebräuche beurteilt.

Lehren für heute
  1. Achte auf ein gepflegtes und angemessenes Äußeres und eine passende Kleidung.
  2. Lies Beschreibungen des Aussehens des Propheten ﷺ mit Wertschätzung, ohne daraus eine vorgeschriebene Frisur abzuleiten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.