Buch des Schmucks · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5234

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Schmucks
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ali ibn Hujrüberlieferte sie an an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ شَعْرُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى نِصْفِ أُذُنَيْهِ ‏.‏

Übersetzung

Ali ibn Hudschr berichtete uns und sagte: Isma'il teilte uns mit, von Humaid, von Anas, der sagte: Das Haar des Propheten ﷺ reichte bis zur Mitte seiner Ohren.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Anas beschreibt das Haar des Propheten ﷺ als bis zur Mitte seiner Ohren reichend.

Begriffe erklärt
bis zur Mitte seiner Ohren

Eine Beschreibung der Haarlänge: Das Haar reichte ungefähr bis zur Mitte beider Ohren.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte verwenden diese Überlieferung als Beschreibung des Haars des Propheten ﷺ. Zusammen mit anderen authentischen Beschreibungen zeigt sie, dass seine Haarlänge variierte; dieser Text schreibt keine feste Haarlänge vor und setzt Pflege nicht mit einer einzigen vorgeschriebenen Frisur gleich.

Lehren für heute
  1. Pflege dein Haar und wähle eine Länge, die zu deinen Umständen und Gewohnheiten passt.
  2. Lerne die Beschreibungen des Aussehens des Propheten ﷺ sorgfältig kennen, ohne daraus eine nicht ausdrücklich genannte Pflicht zu machen.
  3. Respektiere unterschiedliche Frisuren, solange die Haarpflege im Rahmen der islamischen Richtlinien bleibt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.