Sunan an-Nasa'i, Hadith 5243
Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Umar
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عُبَيْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ فَقُلْتُ لَهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ .
Yahya ibn Hakim berichtete uns und sagte: Abu Qutaiba überlieferte uns und sagte: Abd ar-Rahman ibn Abdullah ibn Dinar überlieferte uns von Zaid ibn Aslam, von Ubaid, der sagte: Ich sah Ibn Umar seinen Bart gelb färben und fragte ihn danach. Er antwortete: „Ich sah den Propheten ﷺ seinen Bart gelb färben.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Ibn ʿUmar färbte seinen Bart gelb und verwies dabei auf den Propheten ﷺ.
Dem Bart mithilfe eines Färbemittels einen gelben Farbton verleihen.
Gelehrte schließen daraus, dass das Gelbfärben des Bartes zur überlieferten Praxis des Propheten ﷺ gehörte. Ibn ʿUmars Aussage zeigt, dass er dies für nachahmenswert hielt. Der Text schreibt es nicht als Pflicht vor und besagt nicht, dass jeder Muslim seinen Bart färben muss.
- Pflege deinen Bart sorgfältig und betrachte die überlieferte prophetische Praxis als wertvolle Orientierung.
- Sieh das Gelbfärben als erlaubte Nachahmung an, nicht als Pflicht für alle.
Diese Überlieferung aus demselben Kapitel ergänzt die überlieferte Praxis zum Haarefärben und hilft, das Thema in den umfassenderen prophetischen Leitlinien zur Körperpflege einzuordnen.
Sunan an-Nasa'i · #5244 (Sahih Isnaad)Auch die verwandte Überlieferung handelt von Ibn ʿUmar und der Bartpflege und bietet zusätzlichen Kontext für seine Nachahmung des Propheten ﷺ.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.