Buch der Gebetszeiten · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 527

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Gebetszeiten
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَسَنٍ، قَالَ قَدِمَ الْحَجَّاجُ فَسَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا وَجَبَتِ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ أَحْيَانًا كَانَ إِذَا رَآهُمْ قَدِ اجْتَمَعُوا عَجَّلَ وَإِذَا رَآهُمْ قَدْ أَبْطَئُوا أَخَّرَ ‏.‏

Übersetzung

Amr ibn Ali und Muhammad ibn Baschschar berichteten uns; sie sagten: Muhammad erzählte uns; er sagte: Schu'ba erzählte uns, von Sa'd ibn Ibrahim, von Muhammad ibn Amr ibn Hasan, der sagte: Al-Haddschadsch kam an und wir fragten Dschabir ibn Abdullah. Er sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ betete das Dhuhr-Gebet zur Zeit der größten Mittagshitze, das Asr-Gebet, wenn die Sonne noch weiß und klar war, das Maghrib-Gebet, sobald die Sonne untergegangen war, und beim Ischa-Gebet verhielt es sich so: Wenn er sah, dass die Leute sich versammelt hatten, betete er früh, und wenn er sah, dass sie noch nicht gekommen waren, schob er es auf.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ nahm bei der Verrichtung des Ischa-Gebets Rücksicht auf die Gemeinschaft.

Begriffe erklärt
Zuhr

Das Mittagsgebet.

Ischa

Das Nachtgebet.

die Sonne war weiß und hell

Die Sonne war noch deutlich sichtbar und hatte ihre Helligkeit nicht verloren.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass die vorgeschriebenen Gebetszeiten innerhalb ihrer Grenzen Raum für angemessene Entscheidungen lassen. Der Prophet ﷺ verrichtete das Ischa-Gebet früh, wenn sich die Menschen versammelt hatten, und schob es auf, wenn sie noch nicht eingetroffen waren. Rechtsgelehrte erörtern dies als Grundlage dafür, die Erleichterung für die Gemeinschaft zu berücksichtigen, ohne das Gebet außerhalb seiner zulässigen Zeit zu verrichten. Der Hadith weist außerdem darauf hin, dass die anderen erwähnten Gebete zu erkennbaren Zeiten verrichtet wurden.

Lehren für heute
  1. Berücksichtigen Sie bei der Planung des Ischa-Gebets die Gemeinschaft und erleichtern Sie das Gebet in der Gemeinde.
  2. Verrichten Sie jedes Gebet innerhalb seiner vorgeschriebenen Zeit und richten Sie die Wahl des Zeitpunkts nach den geltenden Vorgaben aus.
  3. Lernen Sie die erkennbaren Gebetszeiten kennen, damit alltägliche Verpflichtungen das Gebet nicht verdrängen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.