Buch des Schmucks · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5280

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Schmucks
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Al‑Qasim ibn Zakariyyaüberlieferte sie an an‑Nasa'iالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا
  2. 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3Al‑Hasanالْحَسَنِ
  4. 4Asimعَاصِمٍ
  5. 5Humaydحُمَيْدٍ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنِ الْحَسَنِ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ - عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ فِضَّةٍ وَفَصُّهُ مِنْهُ ‏.‏

Übersetzung

Al-Qasim ibn Zakariyya berichtete uns und sagte: Ubaidullah erzählte uns, von Al-Hasan – und das ist Ibn Salih –, von Asim, von Humaid, von Anas, der sagte:

„Der Siegelring des Propheten ﷺ war aus Silber und sein Stein (Fass) war ebenfalls aus Silber.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Siegelring des Propheten ﷺ war aus Silber, einschließlich der Fassung.

Begriffe erklärt
Siegelring

Ein Ring, mit dem ein Siegelabdruck gemacht werden konnte.

Fassung

Der Stein oder die Fassung eines Rings; hier war auch sie aus Silber.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass das Tragen eines silbernen Rings für Männer erlaubt ist. Der Text besagt, dass sowohl der Ring des Propheten ﷺ als auch seine Fassung aus Silber waren; eine bestimmte Form oder Verzierung schreibt er für sich genommen nicht vor.

Lehren für heute
  1. Wählen Sie für einen Herrenring Silber und beachten Sie die islamischen Regeln für Schmuck.
  2. Folgen Sie der überlieferten prophetischen Praxis, ohne aus einer erlaubten Wahl eine Pflicht zu machen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.