Buch des Schmucks · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5287

Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Schmucks
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ali ibn Abi Talib

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَلْبَسَ فِي إِصْبَعِي هَذِهِ وَفِي الْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِيهَا ‏.‏

Übersetzung

Hannad ibn as-Sarri berichtete uns von Abu al-Ahwas, von Asim ibn Kulaib, von Abu Burda, von Ali, der sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ verbot mir, einen Ring an diesem Finger, am Mittelfinger und am danebenliegenden Finger zu tragen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot Ali, einen Ring am Mittelfinger und am benachbarten Finger zu tragen.

Begriffe erklärt
dieser Finger

Der Überlieferer deutet damit auf den Mittelfinger.

der benachbarte Finger

Der Finger neben dem Mittelfinger; der Text legt nicht fest, ob damit der Zeigefinger oder der Ringfinger gemeint ist.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass ein Mann keinen Ring am Mittelfinger oder am benachbarten Finger tragen soll. Die Rechtsschulen erörtern die genaue Anwendung und die Frage, welcher benachbarte Finger gemeint ist; der Bericht selbst führt dies nicht näher aus. Andere authentische Überlieferungen beschreiben das Tragen eines Rings am kleinen Finger.

Lehren für heute
  1. Wählen Sie beim Tragen eines Rings einen Finger, der nicht unter dieses Verbot fällt.
  2. Befolgen Sie prophetische Richtlinien auch bei alltäglichen Entscheidungen zu Kleidung und Schmuck.
  3. Erläutern Sie bei religiösen Ratschlägen sorgfältig, was der Text genau aussagt und was nicht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.