Buch des Schmucks · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5286

Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Schmucks
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ali ibn Abi Talib

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ نَهَانِي نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْخَاتَمِ فِي السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Baschschar berichtete uns und sagte: Muhammad erzählte uns und sagte: Schu'ba erzählte uns von Asim ibn Kulaib, von Abu Burda, der sagte: Ich hörte Ali sagen:

„Der Prophet Allahs ﷺ verbot mir, einen Ring am Zeigefinger oder Mittelfinger zu tragen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ali wurde untersagt, einen Ring am Zeige- oder Mittelfinger zu tragen.

Begriffe erklärt
Zeigefinger

Der Finger neben dem Daumen.

Mittelfinger

Der längste Finger der Hand, neben dem Zeigefinger.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass ein Ring weder am Zeige- noch am Mittelfinger getragen werden soll. Der Bericht nennt ein Verbot; die Erläuterungen der Rechtsschulen zum Tragen von Ringen berücksichtigen außerdem Unterschiede zwischen Männern und Frauen sowie die Hand, an der der Ring getragen wird.

Lehren für heute
  1. Tragen Sie in Befolgung dieser prophetischen Weisung keinen Ring am Zeige- oder Mittelfinger.
  2. Befolgen Sie die überlieferten Richtlinien zur persönlichen Zierde und behandeln Sie sie mit Sorgfalt und Respekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.