Buch des Schmucks · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5291

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Schmucks
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قِرَاءَةً عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ رَأَى فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ يَوْمًا وَاحِدًا فَصَنَعُوهُ فَلَبِسُوهُ فَطَرَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَطَرَحَ النَّاسُ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Sulaiman berichtete uns durch Vorlesung von Ibrahim ibn Sa'd, von Ibn Schihab, von Anas, dass er eines Tages einen silbernen Ring an der Hand des Gesandten Allahs ﷺ sah. Daraufhin ließen die Menschen ähnliche Ringe anfertigen und trugen sie. Doch der Prophet ﷺ warf seinen Ring weg, und auch die Leute warfen ihre Ringe weg.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Menschen folgten dem Propheten ﷺ sowohl beim Tragen als auch beim Ablegen seines Rings.

Begriffe erklärt
Wariq

Ein arabisches Wort für Silber.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass die Gefährten dem Propheten ﷺ genau folgten, auch bei persönlichen Entscheidungen. Der Bericht allein erklärt das Tragen eines Silberrings nicht für verboten: Er schildert, dass der Prophet ﷺ und die Menschen ihre Ringe ablegten, nennt jedoch keinen Grund dafür. Rechtsgelehrte behandeln das Tragen von Silberringen im Rahmen der Regeln für Schmuck; Gold ist Männern verboten, während Silber unter bestimmten Bedingungen erlaubt ist.

Lehren für heute
  1. Folgt dem Propheten ﷺ in dem, was eindeutig als religiöse Weisung überliefert ist, und unterscheidet dies von persönlichen Entscheidungen.
  2. Stützt Urteile über Schmuck auf sämtliche einschlägigen Belege und die Erläuterungen qualifizierter Gelehrter.
  3. Seid vorsichtig damit, das äußere Erscheinungsbild anderer nachzuahmen, wenn euch die damit verbundenen Regeln oder Gründe nicht bekannt sind.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.