Buch des Schmucks · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5296

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

ShadhBuch: Buch des Schmucks
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Shadh

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رَأَيْتُ عَلَى زَيْنَبَ بِنْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَمِيصَ حَرِيرٍ سِيَرَاءَ ‏.‏

Übersetzung

Al-Husayn ibn Hurayth berichtete uns und sagte: Isa ibn Yunus überlieferte uns von Ma'mar, von Az-Zuhri, von Anas, der sagte:

„Ich sah Zainab, die Tochter des Propheten ﷺ, ein seidenes Gewand (Qamis) aus Sira tragen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Anas sah Zainab, die Tochter des Propheten ﷺ, ein Seidengewand tragen.

Begriffe erklärt
Qamis

Ein langes Obergewand oder eine Tunika.

Sira

Eine Art Seidenstoff oder Seidengewand.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass Frauen Seidenkleidung tragen dürfen. Die bekannten Verbote von Seide für Männer werden unter anderem durch andere Überlieferungen gestützt; diese Beschreibung von Zainab ﷺ betrifft eine Frau und hebt jene Regeln für Männer nicht auf. Die vier sunnitischen Rechtsschulen gestatten Frauen das Tragen von Seide.

Lehren für heute
  1. Beurteilen Sie Kleidungsvorschriften sorgfältig und achten Sie darauf, ob eine Überlieferung von Männern oder Frauen handelt.
  2. Stützen Sie religiöse Aussagen auf zuverlässige Überlieferungen und leiten Sie aus einer beschreibenden Mitteilung keine allgemeine Regel ab.
  3. Kleiden Sie sich im Einklang mit den islamischen Richtlinien und passend zu Ihrer jeweiligen Situation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.