Buch des Schmucks · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5297

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Schmucks
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ بَقِيَّةَ، حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ حَدَّثَنِي أَنَّهُ، رَأَى عَلَى أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بُرْدَ سِيَرَاءَ وَالسِّيَرَاءُ الْمُضَلَّعُ بِالْقَزِّ ‏.‏

Übersetzung

Amr ibn Uthman berichtete uns von Baqiyya, der sagte: Az-Zubaidi erzählte mir von Az-Zuhri, von Anas ibn Malik, dass dieser ihm berichtete, er habe Umm Kulthum, die Tochter des Gesandten Allahs ﷺ, einen Mantel aus Sira'-Seide tragen sehen. Sira' ist ein Stoff mit Seidenstreifen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Anas sah Umm Kulthum ﷺ einen Umhang mit Seidenstreifen tragen.

Begriffe erklärt
Burdah

Ein Umhang oder Obergewand.

Sira'

Ein gestreifter Stoff mit Seidenstreifen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte behandeln diesen Bericht im Zusammenhang mit den Vorschriften über Seide und Kleidung. Sie verstehen die Erwähnung als Beleg dafür, dass Frauen Seidenkleidung tragen dürfen; das bekannte Verbot von Seide gilt für Männer. Die vier sunnitischen Rechtsschulen verbieten Männern das Tragen reiner Seide, vorbehaltlich anerkannter Ausnahmen, während Frauen Seide tragen dürfen.

Lehren für heute
  1. Wählen Sie Kleidung, die den islamischen Richtlinien für Ihre Situation entspricht.
  2. Unterscheiden Sie bei einer rechtlichen Schlussfolgerung zwischen dem, was ein Bericht beschreibt, und der Regel, die Gelehrte daraus ableiten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.