Buch des Schmucks · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5311

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Schmucks
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Nasr ibn Aliüberlieferte sie an an‑Nasa'iنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ وَالزُّبَيْرِ فِي قُمُصِ حَرِيرٍ كَانَتْ بِهِمَا يَعْنِي لِحِكَّةٍ ‏.‏

Übersetzung

Nasr ibn Ali berichtete uns und sagte: Khalid überlieferte uns und sagte: Sa'id überlieferte uns von Qatadah, von Anas, dass der Prophet ﷺ Abd ar-Rahman und az-Zubair erlaubte, seidene Hemden zu tragen wegen einer Krätze, unter der sie litten.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ erlaubte Seide als Behandlung einer Hautkrankheit.

Begriffe erklärt
Erlaubnis

Eine gezielte Ausnahme von einer allgemeinen Regel.

Krätze

Eine juckende Hautkrankheit, die in der Übersetzung als Grund für die Ausnahme genannt wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass das Verbot von Seide für Männer bei medizinischer Notwendigkeit gelockert werden kann. Die Erlaubnis ist an den genannten Bedarf gebunden und stellt keine allgemeine Erlaubnis zum Tragen von Seide dar. Der Bericht betont, dass die Scharia bei Krankheit Erleichterungen vorsieht und eine Ausnahme nicht über das notwendige Maß hinausgehen darf.

Lehren für heute
  1. Holen Sie bei medizinischem Bedarf fachkundigen Rat ein und beschränken Sie eine religiöse Erleichterung auf das Notwendige.
  2. Machen Sie aus einer gezielten Erlaubnis keine allgemeine Regel für Fälle, in denen die genannte Notwendigkeit nicht besteht.
  3. Begegnen Sie Krankheit mit Sorgfalt und erkennen Sie an, dass islamische Regeln bei echtem Bedarf Erleichterungen vorsehen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.