Kampf auf dem Weg Allahs · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 2922

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Kampf auf dem Weg Allahs
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، رَخَّصَ أَوْ رُخِّصَ لِحِكَّةٍ بِهِمَا‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Baschschar hat mir berichtet, Ghundar hat uns berichtet, Schu'ba hat uns berichtet: Ich hörte Qatada sagen, von Anas: Es wurde eine Erlaubnis erteilt (oder: er erteilte eine Erlaubnis) wegen Juckreiz, unter dem sie beide litten.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Zwei Gefährten wurde wegen ihres starken Juckreizes das Tragen von Seide erlaubt.

Begriffe erklärt
Ausnahmegenehmigung

Eine nach islamischem Recht zulässige Ausnahme von einer allgemeinen Regel.

Juckreiz

Das körperliche Leiden, aufgrund dessen die Ausnahme vom Tragen von Seide gewährt wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass eine medizinische Notwendigkeit eine Ausnahme vom Verbot rechtfertigen kann, dass Männer Seide tragen. Die ausführlicheren Überlieferungen über Abd ar-Rahman ibn Awf und az-Zubair ibn al-Awwam verdeutlichen, dass die Erlaubnis mit ihren Beschwerden zusammenhing; die Rechtsschulen behandeln solche Ausnahmen nach den Regeln der Notwendigkeit und des Umfangs des Bedarfs.

Lehren für heute
  1. Holen Sie bei gesundheitlichen Beschwerden Rat bei einer qualifizierten Fachkraft ein und besprechen Sie mit einem vertrauenswürdigen Gelehrten, welche religiöse Ausnahme gilt.
  2. Beschränken Sie eine Ausnahme auf den Bedarf, für den sie gewährt wurde.
  3. Begegnen Sie Menschen mit einem echten körperlichen Bedürfnis mit Nachsicht und verurteilen Sie sie nicht, ohne ihre Situation zu kennen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.