Buch des Schmucks · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5315

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Schmucks
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zu Anas

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Abdullah ibn Sa'idüberlieferte sie an an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Sein Vater, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ أَحَبُّ الثِّيَابِ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْحِبَرَةَ ‏.‏

Übersetzung

Abdullah ibn Sa'id berichtete uns und sagte: Mu'adh ibn Hischam erzählte uns und sagte: Mein Vater erzählte mir, von Qatada, von Anas, der sagte: Das beliebteste Kleidungsstück beim Propheten Allahs ﷺ war die Hibara.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ mochte ein Kleidungsstück namens Hibara am liebsten.

Begriffe erklärt
Hibara

Eine Art gestreifter oder verzierter Mantel aus dem Jemen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte entnehmen dieser Überlieferung, dass der Prophet ﷺ bestimmte erlaubte Kleidung schätzte und trug. Die Erwähnung seiner Vorliebe macht das Tragen einer Hibara nicht verpflichtend: Muslime dürfen passende Kleidung wählen, die den Regeln der Bedeckung entspricht. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen keine allgemeine Verpflichtung an, dieses bestimmte Kleidungsstück zu tragen.

Lehren für heute
  1. Wähle gepflegte und sittsame Kleidung, ohne einen bestimmten Stil als verpflichtend anzusehen.
  2. Schätze die prophetische Tradition und folge ihr, wo dies angemessen und machbar ist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.