Buch des Schmucks · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5343

Überliefert von Amr ibn Huraith. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Schmucks
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Amr ibn Huraith

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُسَاوِرٍ الْوَرَّاقِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عِمَامَةً حَرْقَانِيَّةً ‏.‏

Übersetzung

Abdullah ibn Muhammad ibn Abd ar-Rahman berichtete uns und sagte: Sufyan überlieferte uns von Musawir al-Warraq, von Ja'far ibn Amr ibn Hurayth, von seinem Vater, der sagte: „Ich sah den Propheten ﷺ einen Harqaniyya-Turban tragen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Amr ibn Huraith sah, wie der Prophet ﷺ einen schwarzen Turban trug.

Begriffe erklärt
Harqaniyya

Eine Bezeichnung für den Turban, wie sie im arabischen Text vorkommt; die englische Übersetzung nennt Schwarz als Farbe.

Turban

Ein Tuch, das um den Kopf gewickelt wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass das Tragen eines Turbans zur Kleidungspraxis des Propheten ﷺ gehörte. Der Bericht beschreibt eine erlaubte Kleidungswahl und macht den Turban nicht verpflichtend; Kleidungsgewohnheiten können sich je nach Ort und Zeit unterscheiden.

Lehren für heute
  1. Wähle Kleidung, die sauber, bedeckend und deiner Umgebung angemessen ist.
  2. Folge dem Propheten ﷺ mit Wertschätzung, mache aber eine beschriebene Kleidungsgewohnheit ohne weitere Belege nicht zur Pflicht.
  3. Respektiere zulässige Unterschiede im Kleidungsstil, solange die islamischen Vorschriften eingehalten werden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.