Buch des Schmucks · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5345

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Schmucks
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ ‏.‏

Übersetzung

Amr ibn Mansur berichtete uns und sagte: Al-Fadl ibn Dukain überlieferte uns von Scharik, von Ammar ad-Duhni, von Abu az-Zubair, von Dschabir, der sagte: Der Prophet ﷺ betrat am Tag der Eroberung Mekka, während er einen schwarzen Turban trug.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ trug bei der Eroberung Mekkas einen schwarzen Turban.

Begriffe erklärt
Turban

Ein langes Tuch, das um den Kopf gewickelt wird.

Tag der Eroberung

Der Tag, an dem der Prophet ﷺ Mekka betrat und die Stadt erobert wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass das Tragen eines schwarzen Turbans als Teil der Kleidung des Propheten ﷺ überliefert ist. Der Bericht beschreibt seine Kleidung an jenem Tag; er macht Schwarz nicht zu einer Pflichtfarbe und schreibt den Turban nicht als allgemeine religiöse Pflicht vor. Die Rechtsschulen beurteilen Kleidungsvorschriften anhand umfassenderer Regeln zu Bedeckung, Bescheidenheit und dem Vermeiden verbotener Kleidung.

Lehren für heute
  1. Wähle ordentliche und bescheidene Kleidung, ohne eine bestimmte Farbe als religiöse Pflicht darzustellen.
  2. Lerne die Sunna und unterscheide dabei zwischen einer Beschreibung des Propheten ﷺ und einer Vorschrift für alle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.