Buch des Schmucks · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5346

Überliefert von Amr ibn Umayyah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Schmucks
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Amr ibn Umayyah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ مُسَاوِرٍ الْوَرَّاقِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ السَّاعَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ قَدْ أَرْخَى طَرَفَهَا بَيْنَ كَتِفَيْهِ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Abaan berichtete uns und sagte: Abu Usama erzählte uns von Musawir al-Warraq, von Dscha'far ibn 'Amr ibn Umayya, von seinem Vater, der sagte:

„Es ist, als ob ich gerade jetzt den Gesandten Allahs ﷺ auf dem Minbar sehe, mit einem schwarzen Turban, dessen Ende er zwischen seinen Schultern herabhängen ließ.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ trug auf dem Minbar einen schwarzen Turban, dessen Ende zwischen seinen Schultern hing.

Begriffe erklärt
Minbar

Eine erhöhte Kanzel in einer Moschee.

Turban

Ein langes Tuch, das um den Kopf gewickelt wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen diese Überlieferung als Beleg dafür an, dass der Prophet ﷺ einen Turban trug und dessen Ende zwischen seinen Schultern herabhängen ließ. Die Beschreibung zeigt eine erlaubte Kleidungsweise, schreibt sie aber weder als Pflicht noch als feste Kleidungsregel für jeden Muslim vor.

Lehren für heute
  1. Wählen Sie gepflegte und dem Anlass angemessene Kleidung, ohne einen bestimmten Stil zur Pflicht zu erklären.
  2. Studieren Sie die Beschreibungen des Propheten ﷺ sorgfältig und unterscheiden Sie seine Gewohnheiten von religiösen Pflichten.
  3. Sprechen Sie respektvoll über den Propheten ﷺ und folgen Sie seinem Vorbild mit Wissen und Ausgewogenheit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.