Buch des Schmucks · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5376

Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Schmucks
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ali ibn Abi Talib

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قُلِ اللَّهُمَّ سَدِّدْنِي وَاهْدِنِي ‏"‏ ‏.‏ وَنَهَانِي عَنِ الْجُلُوسِ عَلَى الْمَيَاثِرِ وَالْمَيَاثِرُ قَسِّيٌّ كَانَتْ تَصْنَعُهُ النِّسَاءُ لِبُعُولَتِهِنَّ عَلَى الرَّحْلِ كَالْقَطَائِفِ مِنَ الأُرْجُوَانِ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn al-Alaa' berichtete uns und sagte: Ibn Idris überlieferte uns und sagte: Ich hörte 'Asim ibn Kulaib von Abu Burdah, von 'Ali, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte zu mir:

„Sprich: O Allah, festige mich und leite mich recht.“ Und er verbot mir, auf den Mayathir zu sitzen. Die Mayathir waren Qassi-Kissen, die Frauen für ihre Ehemänner auf dem Sattel anfertigten, wie dicke Fladen aus Purpur.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ lehrte ein Bittgebet um Standhaftigkeit und Rechtleitung.

Begriffe erklärt
Saddidnī

Ein Bittgebet mit der Bitte, auf das richtige Ziel ausgerichtet und standhaft zu bleiben.

Mayāthir

Verzierte, weiche Kissen, die auf Sättel gelegt wurden.

Qassī

Ein kostbarer, farbiger Stoff, aus dem solche Kissen gefertigt wurden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erklären, dass das Bittgebet um Richtigkeit bei Entscheidungen und um Rechtleitung zum Guten bittet. Die Ermunterung zeigt, dass ein Gläubiger Allah um Standhaftigkeit und Rechtleitung bittet. Das Verbot betrifft das Sitzen auf den genannten verzierten Sattelkissen; Rechtsgelehrte erörtern dies im Zusammenhang mit Luxus und verbotenen seidenartigen Stoffen. Die genaue Anwendung hängt vom Material und den Umständen ab.

Lehren für heute
  1. Bitte Allah regelmäßig um Standhaftigkeit und Rechtleitung bei alltäglichen Entscheidungen.
  2. Bevorzuge Bescheidenheit und meide Luxus, der islamischen Richtlinien widerspricht.
  3. Wenn du bei einem Material oder seiner Verwendung unsicher bist, informiere dich bei vertrauenswürdigen Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.