Sunan an-Nasa'i, Hadith 5375
Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، قَالَ كَانَتْ قَبِيعَةُ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فِضَّةٍ .
Qutaiba berichtete uns und sagte: Yazid – nämlich Ibn Zurai‘ – überlieferte uns von Hischam, von Qatada, von Sa‘id ibn Abi al-Hasan, der sagte:
„Der Knauf des Schwertes des Gesandten Allahs ﷺ war aus Silber.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Knauf am Griff des Schwertes des Propheten ﷺ war aus Silber.
Das Ende des Griffs, das dabei hilft, das Schwert sicher zu halten.
Das Edelmetall, aus dem der Knauf der Überlieferung zufolge gefertigt war.
Gelehrte leiten aus dieser Beschreibung ab, dass die Verwendung von Silber an einem Teil eines Schwertes erlaubt ist. Die Überlieferung beschreibt einen Gegenstand des Propheten ﷺ, erteilt für sich genommen jedoch keine allgemeine Erlaubnis für silberne Gebrauchsgegenstände oder Silberschmuck für Männer; solche Fragen werden anhand der übrigen Belege und der Fiqh-Regeln beurteilt.
- Betrachten Sie eine konkrete Beschreibung eines Gegenstands nicht automatisch als allgemeine Erlaubnis für jede Art von Schmuck.
- Wenden Sie sich bei Fragen zu Silber und Gebrauchsgegenständen an die einschlägigen Fiqh-Regeln und vertrauenswürdige Gelehrte.
Auch diese Sahih-Überlieferung beschreibt den Knauf des Schwertes des Propheten ﷺ und ermöglicht einen direkten Vergleich.
Sunan an-Nasa'i · #5374 (Sahih)Auch diese Sahih-Überlieferung aus demselben Kapitel behandelt das Schwert und seinen Schmuck.
Sahih al-Bukhari · #3974 (Sahih)Diese Sahih-Überlieferung berichtet, dass das Schwert az-Zubayrs mit Silber verziert war, und beleuchtet so die Verwendung von Silber an Schwertern.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.