Buch der Zuflucht bei Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5488

Überliefert von Abdullah ibn Amr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Zuflucht bei Allah
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Amr

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ قَالَ حُيَىٌّ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Yunus ibn Abdul-A'la berichtete uns und sagte: Ibn Wahb teilte uns mit und sagte: Huyyaa sagte: Abu Abdur-Rahman al-Hubuli erzählte mir von Abdullah ibn Amr, dass der Gesandte Allahs ﷺ gewöhnlich mit diesen Worten betete:

„O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor der Übermacht der Schulden und vor dem Schadenfreude der Feinde.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ suchte Zuflucht vor erdrückenden Schulden und der Schadenfreude seiner Feinde.

Begriffe erklärt
von Schulden überwältigt werden

Eine Schuldenlast, die jemanden stark bedrängt und sein Leben beherrscht.

Schadenfreude der Feinde

Die Freude von Gegnern, wenn jemand von einem Unglück getroffen wird.

Zuflucht suchen

Allah um Schutz vor Übel und schwierigen Umständen bitten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass es empfohlen ist, Allah um Schutz vor Schulden zu bitten, die einen Menschen überwältigen, und vor der Demütigung durch die Schadenfreude der Feinde angesichts seines Unglücks. Das Bittgebet lehrt außerdem, dass ein Gläubiger Allah sowohl bei finanziellen als auch bei sozialen Prüfungen um Hilfe bittet; es hebt die Verantwortung, Schulden gewissenhaft zurückzuzahlen, jedoch nicht auf.

Lehren für heute
  1. Lerne dieses Bittgebet und bitte Allah um Schutz, wenn Schulden dich stark belasten.
  2. Erstelle einen realistischen Rückzahlungsplan und sei gegenüber deinen Gläubigern ehrlich.
  3. Bitte Allah um Schutz vor Feindseligkeit und begegne Rückschlägen mit Würde und Geduld.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.